Сокровища - это уникальные коллекции, которые доступны только в нескольких локациях игры (экспедициях). Окно с сокровищами появляется в той локации, где вы можете собрать необходимые драгоценности:
 
 
В окне отображено, сколько драгоценных камней вы уже собрали из необходимого количества:
 
 
Важно: окно с сокровищами доступно только в той локации, где вы собираете драгоценности. При возврате в домашнюю локацию окно с прогрессом исчезнет и появится снова, когда вы вернетесь в экспедицию с сокровищами.

Также обратите внимание, что у вас есть ограниченное количество времени, чтобы собрать все сокровища. Награда выдается только за полную коллекцию сокровищ.
 
Не стоит путать сокровища с коллекциями, которые можно найти, нажав на иконку рюкзака. Почитать про коллекции вы можете в этой статье.